1 00:00:18,435 --> 00:00:20,895 Wat nu? 2 00:00:24,899 --> 00:00:29,779 - Was deze rimpel hier gisteren? - Nu begint het opnieuw. 3 00:00:29,988 --> 00:00:34,659 - Ik word ouder, Renee. - Elke verjaardag hetzelfde. 4 00:00:34,826 --> 00:00:38,538 Bondgenoot als jij er zou een nieuwe rimpel zijn geweest- 5 00:00:38,747 --> 00:00:42,083 - er zou in het nieuws over gesproken zijn. 6 00:00:43,668 --> 00:00:48,757 - Je hebt een perfecte huid. -Maak je klaar voor morgen. 7 00:00:48,965 --> 00:00:53,219 -Waar verlang je naar? -Ik ga niet nog een keer verliezen. 8 00:00:53,428 --> 00:00:58,058 Als Pulla trucjes probeert uit te halen... 9 00:00:58,266 --> 00:01:04,355 Als hij een grapje maakt, geef ik de schuld hem wegens minachting van de rechtbank. 10 00:01:05,899 --> 00:01:12,030 Je probeert mij gewoon voor de gek te houden met die rimpelige woorden van jou. 11 00:01:12,197 --> 00:01:18,369 Over een jaar word ik 29 het risico op blikseminslag neemt toe. 12 00:01:18,536 --> 00:01:23,083 Stop ermee. Vrouwen zijn dat op zijn best in de dertig. 13 00:01:23,291 --> 00:01:27,712 -Wie zegt dat? -Vrouwen van in de veertig. 14 00:01:27,879 --> 00:01:33,343 Je beseft toch wel dat het mijn laatste relatie was zoon net tetanusprik? 15 00:01:33,551 --> 00:01:37,013 Het leven gaat aan mij voorbij. 16 00:01:37,222 --> 00:01:42,852 Ally, je hebt morgen moordzaak. 17 00:01:43,061 --> 00:01:46,648 Over een jaar word ik 30 jaar. 18 00:01:48,691 --> 00:01:51,152 Bekijk het vanuit een ander gezichtspunt. 19 00:01:52,445 --> 00:01:57,033 Dit decennium is één ramp geweest. 20 00:01:57,200 --> 00:02:00,245 Nu is het bijna voorbij. 21 00:03:10,190 --> 00:03:13,151 {\an8}Ten eerste is het verhaal van Shepley. 22 00:03:13,401 --> 00:03:18,781 - Hebben we een kans? -Renee gaat winnen. 23 00:03:18,990 --> 00:03:22,118 - Zou hij niet kunnen winnen? - De man is onschuldig. 24 00:03:22,327 --> 00:03:26,122 -Hij hakte de hand van zijn vrouw af. - De vrouw was dood. 25 00:03:26,331 --> 00:03:31,836 Hij wilde een herinnering aan zijn vrouw. Waarom is het moeilijk te begrijpen? 26 00:03:32,003 --> 00:03:34,339 Ik zie. Moord. 27 00:03:34,547 --> 00:03:37,550 Hoe zit het met Fineman? tegen Lombard Verzekeringen? 28 00:03:37,759 --> 00:03:42,013 {\an8}Onrechtmatig ontslag. De directeur beschuldigt het bedrijf van leeftijdsdiscriminatie. 29 00:03:42,222 --> 00:03:45,308 {\an8}Georgië en ik zullen het afhandelen. 30 00:03:45,475 --> 00:03:51,064 - Gaat alles goed met jullie? - Dat is zo, Richard. Bedankt voor de steun. 31 00:03:51,272 --> 00:03:56,861 -Ally, laten we je verjaardag vieren. - Ik denk dat je wilt zingen. 32 00:03:57,028 --> 00:04:00,615 Word je 35? 33 00:04:02,617 --> 00:04:06,621 Ik word 29, Ling. 34 00:04:06,829 --> 00:04:12,460 -John's verjaardag komt eraan. - Laten we een gezamenlijk feest houden. 35 00:04:12,627 --> 00:04:16,547 {\an8}Wij houden niet van. Laten we gaan, Ally. 36 00:04:19,008 --> 00:04:25,223 {\an8}Ling, suikerkruimel, is het heb je tijd? Dit geldt voor mij. 37 00:04:27,350 --> 00:04:32,897 {\an8}-Heb ik een geheim onthuld? - Ik ben enthousiast over de beproevingen. 38 00:04:33,106 --> 00:04:37,610 {\an8}Maak je geen zorgen. Rechtszaken ontspannen je. 39 00:04:39,862 --> 00:04:46,411 {\an8}Ik hou niet van verjaardagen. Ik word 35 en trap op mijn plek. 40 00:04:46,619 --> 00:04:53,126 {\an8}Als je verder wilt gaan, je moet nieuwe wegen proberen. 41 00:04:53,293 --> 00:04:58,923 {\an8}-Ik heb het niet over mezelf. - Ik ga naar de rechtbank. 42 00:05:05,346 --> 00:05:08,558 {\an8}Wat wil je? 43 00:05:08,766 --> 00:05:13,229 {\an8}Ik wil je niet onder druk zetten, maar... 44 00:05:13,479 --> 00:05:15,398 Ik... Wij... 45 00:05:15,606 --> 00:05:20,778 Ik denk dat het het beste zou zijn als we uit elkaar zouden gaan. 46 00:05:20,987 --> 00:05:25,074 Ik ben dol op je maar in een relatie moet je... 47 00:05:25,283 --> 00:05:29,454 -Hoe zou ik het zeggen? Ik wil seks. - We hebben tenslotte seks. 48 00:05:29,662 --> 00:05:35,460 {\an8}Dat haarding is ongelooflijk, en niemand likt ook zijn vingers. 49 00:05:35,668 --> 00:05:40,006 {\an8}Maar ik mis het ouderwetse omgang. 50 00:05:40,173 --> 00:05:44,844 Hoe vaak moeten we hierover praten? 51 00:05:45,053 --> 00:05:51,184 Ik kan het niet meer aan. Ik sta op ontploffen en ik wil dat je erbij bent. 52 00:05:51,392 --> 00:05:54,312 Mannen niet gewoon... 53 00:05:55,897 --> 00:06:00,485 -Het is niet hetzelfde. - Verlaat je mij voor seks? 54 00:06:00,693 --> 00:06:03,154 Doe je het gewoon zo? 55 00:06:03,404 --> 00:06:07,700 {\an8}Als we niet meer daten, maar ik zou graag je vinger willen likken... 56 00:06:07,909 --> 00:06:11,287 {\an8}-Zou u weigeren? - Dat zou ik moeten doen. 57 00:06:11,454 --> 00:06:14,165 Niet doen, Ling. 58 00:06:14,374 --> 00:06:16,876 Daar zie je. 59 00:06:17,085 --> 00:06:20,505 Dit is slechts een test. 60 00:06:20,713 --> 00:06:24,217 Ontspannen. 61 00:06:29,806 --> 00:06:33,142 Hier zal niets van terecht komen. 62 00:06:33,351 --> 00:06:38,147 - Dan moeten we scheiden. - Dat is het beste. 63 00:06:47,698 --> 00:06:50,034 Het moet moeilijk zijn om mens te zijn. 64 00:06:50,284 --> 00:06:55,164 Ik weet er niets van, omdat ik het niet heb geprobeerd. 65 00:07:08,594 --> 00:07:14,016 -Waarom wilde je dat ik je hielp? - Een nieuwe klant is altijd belangrijk. 66 00:07:14,225 --> 00:07:17,395 Als we partners willen zijn... 67 00:07:18,813 --> 00:07:23,192 Ik zal het op alle mogelijke manieren proberen win je vertrouwen. 68 00:07:23,401 --> 00:07:26,529 Begrijp je het nu? Ik geef het toe. 69 00:07:26,779 --> 00:07:31,033 Sorry. Meneer Thomas, Ik ben Ross Fineman. 70 00:07:32,994 --> 00:07:37,457 Georgië Thomas is uw tweede advocaat. 71 00:07:37,665 --> 00:07:41,169 -Hoe gaat het met je? -Insgelijks. 72 00:07:41,419 --> 00:07:46,340 Zullen we naar de vergaderruimte gaan? De stenograaf wacht. 73 00:07:46,549 --> 00:07:50,219 Het is een tupee...daar. 74 00:07:58,561 --> 00:08:04,108 - Ik word er vreselijk zenuwachtig van. - Het komt veel voor in moordverhalen. 75 00:08:04,358 --> 00:08:10,823 -Waarom zou ik mijn liefde vermoorden? -Je speelde met hem met een zaag. 76 00:08:11,032 --> 00:08:15,453 -Hij was al dood. - De patholoog was daar niet zeker van. 77 00:08:15,620 --> 00:08:19,999 Blijf kalm. We hebben een sterke verdediging, Albert. 78 00:08:20,208 --> 00:08:22,960 Poughkeep... 79 00:08:23,211 --> 00:08:26,047 Zwart en Decker. 80 00:08:26,297 --> 00:08:31,469 Hij stopte niet bij de kruising en reed te hard. 81 00:08:31,677 --> 00:08:35,848 -Hij leek achterdochtig. -Bezwaar. 82 00:08:36,057 --> 00:08:39,769 -Hij presenteerde de mening van een leek. - Ik wijs het bezwaar af. 83 00:08:39,977 --> 00:08:45,399 -Ik heb je altijd gewaardeerd. -Bedankt. Zullen we nu verder gaan? 84 00:08:45,608 --> 00:08:47,151 Oké. 85 00:08:49,111 --> 00:08:53,950 -Wat heb je gezien? - Ik zag bloed en een deken op de achterbank. 86 00:08:54,116 --> 00:08:58,329 - Wat is er gebeurd? -Ik tilde de deken op, en dat was het. 87 00:08:58,579 --> 00:09:01,874 -Wat? - Er zat een menselijke hand in. 88 00:09:02,083 --> 00:09:06,295 Het leek op de hand van een vrouw. Het was net afgesneden. 89 00:09:06,504 --> 00:09:10,132 Wij doen onderzoek in de woning van de verdachte. 90 00:09:10,341 --> 00:09:16,389 We hebben het lichaam van zijn vrouw gevonden en we arresteerden de verdachte voor moord. 91 00:09:16,597 --> 00:09:21,936 - Dat was stom. Herhaal daarna. -Meneer Cage. 92 00:09:23,312 --> 00:09:26,148 Geen vragen meer. 93 00:09:31,862 --> 00:09:34,740 Bezwaar. Hij begint opnieuw. 94 00:09:34,907 --> 00:09:39,662 Hij draagt piepende schoenen, zodat we dit niet serieus nemen. 95 00:09:39,870 --> 00:09:45,084 Haal dat uit de notulen. Mijn schoenen kraken niet. 96 00:09:45,251 --> 00:09:47,712 Dat is een truc. 97 00:09:47,920 --> 00:09:51,465 Kunnen we doorgaan? 98 00:09:53,342 --> 00:09:57,722 - Waar ging de verdachte heen? -Aan zijn broer. 99 00:09:57,930 --> 00:10:03,060 - Heeft hij verteld waarom? - De broer moest de hand van de vrouw houden. 100 00:10:03,311 --> 00:10:06,188 Heeft hij over het lichaam verteld? - Het was thuis. 101 00:10:06,439 --> 00:10:09,984 Het was waar, nietwaar? 102 00:10:10,192 --> 00:10:16,949 U bent de hoofdgetuige voor de aanklager, Dus je hebt de waarheid een beetje veranderd. 103 00:10:17,158 --> 00:10:19,285 Ik vertel de waarheid. 104 00:10:19,493 --> 00:10:25,374 Je zag de hand, je onderzocht het huis, jij hebt het lichaam gevonden. Het is waar. 105 00:10:25,583 --> 00:10:32,381 Mijn baas heeft je wat verteld was gebeurd en waar het lichaam was. 106 00:10:32,590 --> 00:10:35,968 -Rechts. -Waarom zei je dat niet? 107 00:10:36,177 --> 00:10:40,348 Waarom wekte u de indruk? dat je iets gevonden hebt? 108 00:10:40,514 --> 00:10:47,313 De hoofdgetuige verdraait de waarheid vermoedens te bevestigen. 109 00:10:47,521 --> 00:10:52,485 -Bezwaar. - De officier van justitie verzet zich tegen de correctie. 110 00:10:52,693 --> 00:10:55,571 Dit lijkt verdacht. 111 00:10:55,780 --> 00:11:01,494 Sorry, maar waarom Een onschuldige man wordt beschuldigd van... 112 00:11:01,702 --> 00:11:06,374 - Bezwaar. -Meneer Cage. 113 00:11:08,042 --> 00:11:12,296 Was mijn belangrijkste man verward en opgewonden - 114 00:11:12,505 --> 00:11:18,761 -en verward, toen je hem tegenhield? 115 00:11:18,969 --> 00:11:23,557 Van alle mogelijke bijvoeglijke naamwoorden Je hebt 'verdacht' geselecteerd. 116 00:11:23,766 --> 00:11:27,228 -Heeft iemand je gezegd dat te zeggen? -Bezwaar. 117 00:11:27,395 --> 00:11:32,066 -Meneer Cage. - Geen vragen meer. 118 00:12:03,097 --> 00:12:06,308 Dr. Moreno, hoe is het slachtoffer gestorven? 119 00:12:06,517 --> 00:12:10,730 -Hij kreeg een hartaanval. -Was het vanwege het afhakken van de hand? 120 00:12:10,938 --> 00:12:17,319 Het slachtoffer was hersendood. Amputatie van de hand blijkbaar een hartaanval veroorzaakt. 121 00:12:17,486 --> 00:12:21,657 Te oordelen naar de bloedingen leefde hij, toen de hand werd afgehakt. 122 00:12:21,907 --> 00:12:25,453 - Maar je weet het niet zeker. - Dat ben ik niet. 123 00:12:25,661 --> 00:12:29,832 Je weet het niet zeker dat de hartaanval niet op de eerste plaats kwam. 124 00:12:29,999 --> 00:12:35,087 Je kunt niet zeggen of het slachtoffer is overleden voordat de hand werd afgehakt. 125 00:12:35,254 --> 00:12:37,465 Ik niet. 126 00:12:37,673 --> 00:12:43,179 Denk je dat hij een zachtaardige man is? -Verlies kan een psychose veroorzaken. 127 00:12:43,387 --> 00:12:46,307 Dat kan ook gebeuren met vriendelijke mensen. 128 00:12:46,515 --> 00:12:52,354 Het was een enorme schok. Alsof een deel van hem was gestorven. 129 00:12:52,563 --> 00:12:59,153 Was het normaal wat hij deed? -Nee, maar ik zal het proberen uit te leggen. 130 00:12:59,361 --> 00:13:03,574 Als hij de hand van een levende vrouw afhakt, zou dat anders zijn? 131 00:13:03,783 --> 00:13:07,787 - Zou je ermee instemmen hem te ontmoeten? -Bezwaar. 132 00:13:07,995 --> 00:13:10,664 Geen vragen meer. 133 00:13:12,708 --> 00:13:17,797 Ik kan er niet tegen. Ik kan er niet tegen haar over het kale hoofd gekamd. 134 00:13:17,963 --> 00:13:22,885 Kijk dan niet naar hem. Ga naast hem zitten. 135 00:13:23,093 --> 00:13:26,180 -Meneer Thomas. - Ga naar de vergaderruimte. 136 00:13:26,347 --> 00:13:28,349 Jozef. 137 00:13:31,060 --> 00:13:36,398 -Billy. -Ga naast hem zitten en knipper niet. 138 00:13:41,070 --> 00:13:42,988 Seks. 139 00:13:46,158 --> 00:13:48,494 Seks. 140 00:13:52,039 --> 00:13:57,962 -Ik verkocht briljant in -98. - Heb je de doelstellingen van het bedrijf bereikt? 141 00:13:58,170 --> 00:14:01,590 Het doel is vastgesteld bewust hoog. 142 00:14:01,757 --> 00:14:07,638 Deze polissen zijn moeilijk te verkopen, omdat mensen prijsbewust zijn. 143 00:14:07,847 --> 00:14:13,143 - Dat weet je goed, Jozef. -Ik weet het echt niet. 144 00:14:14,603 --> 00:14:20,067 - Dit is leeftijdsdiscriminatie. Dat weet je. -Je weet niet wat ik weet. 145 00:14:21,610 --> 00:14:25,906 Was mijn baas bezorgd? jouw geloofwaardigheid? 146 00:14:26,115 --> 00:14:32,037 - De zorg was ongegrond. -Misschien, maar heeft hij erover gesproken? 147 00:14:32,288 --> 00:14:37,710 - Sprak. -Wat was de grootste reden tot zorg? 148 00:14:37,918 --> 00:14:40,838 Mijn haar. 149 00:14:41,672 --> 00:14:43,966 Vertel het me in meer detail. 150 00:14:44,174 --> 00:14:48,220 Hij houdt niet van mijn haar. Dus wat? 151 00:14:49,096 --> 00:14:54,685 Heeft hij het je verteld dat er een leugen op je hoofd ligt? 152 00:14:54,894 --> 00:15:00,816 Iedereen kan zien hoe hard je je best doet opzettelijk iets verdoezelen. 153 00:15:01,025 --> 00:15:03,402 Dit is mijn eigen haar. 154 00:15:05,321 --> 00:15:09,658 -Mag ik? -Wat ga je doen? 155 00:15:09,867 --> 00:15:15,748 - Ik wil het graag van dichterbij bekijken. -Geen dobbelstenen. 156 00:15:15,956 --> 00:15:20,669 - Ik wil zien wat er onder de motorkap zit. -Je vernedert mijn baas niet. 157 00:15:20,878 --> 00:15:23,923 Wij willen niet ongevoelig zijn. 158 00:15:24,089 --> 00:15:26,550 Stop ermee. 159 00:15:27,301 --> 00:15:31,138 Haar kammen over het kale is verraad. 160 00:15:31,347 --> 00:15:34,683 - Dit is mijn eigen haar. - We stoppen hier. 161 00:15:34,892 --> 00:15:40,606 - We hebben een gerechtelijk bevel verkregen. - Dit is geen grap. 162 00:15:40,773 --> 00:15:45,027 - Dit is mijn eigen haar. - Schrijf het op in de notulen. 163 00:15:45,277 --> 00:15:48,530 Excuus. 164 00:15:54,161 --> 00:15:58,415 De aanklager biedt aan om te doden. Het verdient overweging. 165 00:15:58,582 --> 00:16:02,836 Ik heb mijn vrouw niet vermoord. Ik heb het niet gedaan. 166 00:16:03,045 --> 00:16:08,509 Ook al heb je hem niet vermoord, dus je hakte zijn hand af. 167 00:16:08,717 --> 00:16:14,223 De jury wil graag dat je... Ik zoek naar het juiste woord. 168 00:16:14,473 --> 00:16:16,141 Gek. 169 00:16:16,308 --> 00:16:20,354 Enkele juryleden ze willen je achter de tralies. 170 00:16:20,562 --> 00:16:23,440 Als ik de moord accepteer... 171 00:16:23,607 --> 00:16:28,445 -mijn vrouw zal een vrouw worden, die door haar eigen echtgenoot werd vermoord. Het zal niet werken. 172 00:16:28,654 --> 00:16:35,327 Dat had je eerder gedacht je hebt een kleine herinnering aan hem meegenomen. 173 00:16:36,745 --> 00:16:40,040 Ben je ooit verliefd geweest? 174 00:16:40,207 --> 00:16:42,918 Ben je diep verliefd geweest? 175 00:16:44,211 --> 00:16:47,798 Dat verklaart het nauwelijks een hand afhakken. 176 00:16:48,007 --> 00:16:51,593 Ik kan niet wachten zodat mensen het kunnen begrijpen. 177 00:16:51,802 --> 00:16:56,890 Ik heb Julia niet vermoord. Iedereen in mijn omgeving weet het. 178 00:16:57,099 --> 00:16:59,101 Meneer Shepley. 179 00:16:59,309 --> 00:17:03,689 Kon ik maar iets zeggen. 180 00:17:03,897 --> 00:17:06,817 De waarheid wordt verteld... 181 00:17:07,026 --> 00:17:12,656 Ik deed het voor de eerste keer iets twijfelachtigs. 182 00:17:12,865 --> 00:17:17,661 - Ik ben geen interessant persoon. - We zullen het ter sprake brengen. 183 00:17:17,870 --> 00:17:22,666 Als je het niet uitlegt, waarom deed je wat je deed... 184 00:17:22,875 --> 00:17:28,297 Je liefdesleven kan verbeteren, maar niet op de manier die jij wenst. 185 00:17:30,507 --> 00:17:36,430 We zitten in de problemen, meneer Shepley. Overtuig de jury, want dat kan ik niet. 186 00:18:12,633 --> 00:18:16,678 Je moet je rol aanscherpen. 187 00:18:19,139 --> 00:18:21,475 Richard. 188 00:18:21,683 --> 00:18:25,229 -Wat ben je aan het doen? -Ik oefen voor Ally's verjaardag. 189 00:18:25,437 --> 00:18:30,442 Hij heeft een hekel aan aandacht, dus vestig ik de aandacht op mezelf. 190 00:18:30,651 --> 00:18:34,488 - Zing je? - Dat doe ik niet. Ik kwam alleen voor een pauze. 191 00:18:34,696 --> 00:18:38,992 -Wat is er gebeurd? -Niets. 192 00:18:39,201 --> 00:18:44,164 -Maakt Ling misbruik van mij? - Kun je nog steeds geen seks hebben? 193 00:18:44,331 --> 00:18:50,295 Niet alle meisjes geven gemakkelijk op. Ik geef toe, maar dat is een ander verhaal. 194 00:18:50,504 --> 00:18:54,633 -Ik kan met je landen als je wilt. - Bedankt. 195 00:18:54,842 --> 00:18:59,763 - Is seks het belangrijkste in een relatie? - Nee, hoe dan ook. Er is. 196 00:18:59,930 --> 00:19:04,643 - Heb je met Ling gesproken? - Ik heb hem verlaten. Er veranderde niets. 197 00:19:04,852 --> 00:19:08,772 Wil je dat ik praat met hem 198 00:19:11,024 --> 00:19:17,156 De afgelopen jaren heb ik hem gehouden met de hand, zoals altijd voorheen. 199 00:19:17,364 --> 00:19:23,620 Ik hield haar hand vast tijdens wandelingen, in films en tijdens het tv-kijken. 200 00:19:23,829 --> 00:19:30,711 - De hand lag toen op hem. -Er gebeurde iets toen hij stierf. 201 00:19:30,919 --> 00:19:37,092 Ik kon het niet loslaten. Ik kon het niet laat zijn hand los. 202 00:19:37,301 --> 00:19:41,555 Ik wilde hem herinneren. 203 00:19:41,763 --> 00:19:44,391 Ik wilde gewoon van haar houden. 204 00:19:44,600 --> 00:19:48,228 Had je niet kunnen nemen zelfs een trui? 205 00:19:48,437 --> 00:19:52,608 - Dit is iets verschrikkelijks. -Waar wilde je de hand pakken? 206 00:19:52,816 --> 00:19:57,613 Mijn broer is begrafenisondernemer. Ik ging hem zien. 207 00:19:57,821 --> 00:20:02,993 Meneer Shepley, Je hebt de hand van je vrouw afgehakt. 208 00:20:04,578 --> 00:20:07,206 Ik weet. 209 00:20:07,414 --> 00:20:12,252 Hij was al dood. 210 00:20:12,628 --> 00:20:16,673 Ik kon het niet loslaten uit zijn hand. 211 00:20:22,971 --> 00:20:27,643 -Wat denk je? -Renee maakt hem hard. 212 00:20:27,851 --> 00:20:30,354 Misschien houdt hij zijn gezicht. 213 00:20:30,562 --> 00:20:34,524 - Gelooft u dat hij onschuldig is? - Ik geloof het. 214 00:20:34,733 --> 00:20:38,070 Je lijkt verdrietig. 215 00:20:38,278 --> 00:20:44,993 Hij vroeg, ben ik verliefd geweest, dat ben ik niet. 216 00:20:45,202 --> 00:20:49,998 Op de universiteit was ik verliefd, maar ik ben niet als volwassene geweest. 217 00:20:50,207 --> 00:20:53,460 Ik heb in ieder geval geen liefde teruggekregen. 218 00:20:53,627 --> 00:20:58,715 Ik ben verliefd geweest. Wat is het voordeel geweest? 219 00:20:58,924 --> 00:21:02,511 Nelle gelooft, dat ik verliefd op je ben 220 00:21:02,719 --> 00:21:05,722 Het ontglipt hem gewoon. 221 00:21:05,931 --> 00:21:08,767 Natuurlijk is het belachelijk. 222 00:21:10,477 --> 00:21:13,397 Ik word 35. Oh mijn god. 223 00:21:13,605 --> 00:21:17,567 Je bent nog jong omdat je een man bent. 224 00:21:24,616 --> 00:21:27,327 Mijn excuses. 225 00:21:27,536 --> 00:21:29,746 Ik vraag het niet eens. 226 00:21:43,260 --> 00:21:48,974 Maak je een grapje? Moet ik? een man bevelen zijn kaalheid te onthullen? 227 00:21:49,182 --> 00:21:54,730 Zij geven de schuld het bedrijf van mijn baas wegens leeftijdsdiscriminatie. 228 00:21:54,938 --> 00:22:00,819 -Hoe verhoudt dit zich tot het kapsel? - De eiser verkoopt verzekeringen. 229 00:22:01,028 --> 00:22:06,408 Het is gebaseerd op geloofwaardigheid. Mensen vertrouwen een pretendent niet. 230 00:22:06,575 --> 00:22:10,829 - Dit is mijn eigen haar. - Wij zullen niets veranderen. 231 00:22:11,038 --> 00:22:15,292 -Is hij ontslagen vanwege zijn uiterlijk? - Het gaat om geloofwaardigheid. 232 00:22:15,500 --> 00:22:22,215 -Haar kan geen reden zijn om te schieten. - Dat kan de jury beslissen. 233 00:22:24,092 --> 00:22:26,928 Dit lijkt misschien dwaas- 234 00:22:27,137 --> 00:22:31,975 -maar dat is geen gewoon kapsel. Hij heeft wervelwinden. 235 00:22:32,184 --> 00:22:37,356 Het haar wordt in krullen gekamd. Zou jij een verzekering bij hem afsluiten? 236 00:22:37,564 --> 00:22:41,818 -Wat als het haar wordt geknipt? - Hij is het er niet mee eens. 237 00:22:42,027 --> 00:22:47,908 -Waarom wil je onder de motorkap kijken? -Ze kan haar kapsel veranderen. 238 00:22:48,116 --> 00:22:53,205 -We willen een foto als bewijs. - Het heeft geen zin... 239 00:22:53,413 --> 00:22:55,665 ...maar schiet op. 240 00:22:55,874 --> 00:23:01,088 Je moet een foto van het haar maken. Laten we aan de slag gaan. 241 00:23:01,296 --> 00:23:07,219 - Ik geef de rechtszaak op. - Doe het niet, Ross. Doe het niet. 242 00:23:11,056 --> 00:23:15,560 Zou je ergens anders zoeken? Ik wil niet dat je dit ziet. 243 00:23:43,463 --> 00:23:46,842 Alsjeblieft, aanklager. 244 00:23:48,718 --> 00:23:51,888 Hij maakt dat geluid. 245 00:23:52,139 --> 00:23:55,016 Laten we nu gewoon doorgaan. 246 00:24:02,941 --> 00:24:07,154 Je vrouw kreeg een hartaanval, maar je riep niet om hulp. 247 00:24:07,362 --> 00:24:10,532 - Alles gebeurde snel. -Je hield van hem. 248 00:24:10,740 --> 00:24:13,535 Waarom heb je niet om hulp gebeld? 249 00:24:13,743 --> 00:24:18,665 Ik hoopte dat hij weg zou komen en hoefde niet te lijden. 250 00:24:18,874 --> 00:24:21,501 Had je gewild dat hij zou sterven? 251 00:24:21,710 --> 00:24:25,255 Ik wilde niet dat hij zou lijden. 252 00:24:25,464 --> 00:24:27,799 De ziekte was nog niet zo ver weg. 253 00:24:28,008 --> 00:24:33,180 Je deed wat je wilde houd gewoon haar hand vast. 254 00:24:33,388 --> 00:24:35,557 Waarom heb je niet geprobeerd hem te redden? 255 00:24:35,765 --> 00:24:40,812 - Ik heb hem niet vermoord. - Thuiszorg is duur. 256 00:24:41,021 --> 00:24:43,732 - Dat heeft je pijn gedaan. - Hoe zit het dan met de zaag? 257 00:24:43,940 --> 00:24:46,693 Hij was al dood. 258 00:24:46,902 --> 00:24:50,197 -Bezwaar! -Is dit wat je gebruikte? 259 00:24:50,405 --> 00:24:53,366 Zet het uit, mevrouw Radick. 260 00:24:53,575 --> 00:24:55,619 Je wilde hem vermoorden. 261 00:24:55,827 --> 00:24:58,705 Er zou sprake zijn geweest van verstikking. 262 00:24:58,955 --> 00:25:02,459 Daarom heb jij de hartaanval veroorzaakt. 263 00:25:02,667 --> 00:25:07,506 -Bezwaar. - Ik accepteer het bezwaar. 264 00:25:07,714 --> 00:25:11,927 Dat doe je een dierbare niet aan. 265 00:25:22,604 --> 00:25:27,526 Ego is de essentie van de mens, en de kern van het ego is het id. 266 00:25:27,734 --> 00:25:32,739 Als het idee je niet bevalt, het wil je niet meer. 267 00:25:32,948 --> 00:25:36,701 Dan gaat de ID ergens anders heen. 268 00:25:36,910 --> 00:25:40,038 Mannen willen wat ze niet kunnen hebben. 269 00:25:40,247 --> 00:25:42,916 In eerste instantie is dat zo. 270 00:25:43,124 --> 00:25:45,877 Dan pakt de magische mus ze naar royale ruimtes. 271 00:25:46,086 --> 00:25:48,296 Geloof me. 272 00:25:48,505 --> 00:25:51,258 Dat vingerding werkt in eerste instantie. 273 00:25:51,466 --> 00:25:53,552 Haar helpt ook. 274 00:25:53,802 --> 00:25:58,056 Tenslotte de id neemt het echter over. 275 00:25:58,306 --> 00:26:01,977 Ik ben een makkelijke jongen, dus ik weet het. 276 00:26:09,985 --> 00:26:14,447 Als je je haar knipt, je krijgt je baan terug. 277 00:26:14,656 --> 00:26:19,035 Echt niet. Ze houdt gewoon niet van haar, die over het kale hoofd worden gekamd. 278 00:26:19,244 --> 00:26:25,083 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, jij ook niet wist dat ik echt kaal was. 279 00:26:25,292 --> 00:26:29,963 Georgië merkte het op en vertelde mij erover. 280 00:26:30,171 --> 00:26:33,633 Heb je dat gemerkt? 281 00:26:33,842 --> 00:26:37,262 Ik was er niet helemaal zeker van. 282 00:26:40,140 --> 00:26:44,477 Iedereen merkt het, meneer Fineman. 283 00:26:44,686 --> 00:26:48,315 Het ziet er verschrikkelijk uit. 284 00:26:48,523 --> 00:26:52,986 Je bent een knappe man. 285 00:26:53,320 --> 00:26:57,157 Eén van onze collega's is aan het knippen en vormt het haar. 286 00:26:57,365 --> 00:27:01,119 -Ling doet Nelle's haar op. -Echt? 287 00:27:01,328 --> 00:27:03,913 Wat als hij je haar knipt? 288 00:27:04,122 --> 00:27:06,750 Ik zou kaal worden. 289 00:27:06,958 --> 00:27:11,546 Ross, je bent kaal. 290 00:27:13,757 --> 00:27:17,427 -Je zult knap zijn. -En je krijgt je baan terug. 291 00:27:17,636 --> 00:27:21,139 Ik denk dat niemand mijn kaalheid opmerkt. 292 00:27:27,354 --> 00:27:30,607 -Waarom heb je hem verpletterd? - Ben ik verpletterd? 293 00:27:30,815 --> 00:27:33,068 - Hij is een moordenaar. - Dat is het niet. 294 00:27:33,276 --> 00:27:36,196 Je wilt gewoon winnen. 295 00:27:36,404 --> 00:27:42,160 Je moet hem veroordeeld krijgen en jij wilt ons verslaan. 296 00:27:42,369 --> 00:27:46,373 Je moet nog steeds niet plagen een onschuldige man. 297 00:27:46,581 --> 00:27:52,462 Zou het zinvol zijn om de vrouw af te snijden? hand zodat hij een hartaanval krijgt? 298 00:27:52,671 --> 00:27:58,259 Heeft het zin om te snijden? de hand van zijn vrouw als ze dood is? 299 00:27:58,468 --> 00:28:02,055 Nee, maar liefde verklaart het. 300 00:28:02,263 --> 00:28:06,685 Je kunt het niet beseffen dat iemand zo verliefd is. 301 00:28:06,893 --> 00:28:12,107 -Ik heb medelijden met je. -Is amputatie liefde? 302 00:28:12,315 --> 00:28:16,444 - Het is romantisch. -Van Gogh sneed zijn oren af. 303 00:28:16,653 --> 00:28:21,074 -Hij was gek, net als jij. - Nu val je mij aan. 304 00:28:21,282 --> 00:28:26,871 Je moet je baas verdedigen, maar als je hem gelooft... 305 00:28:27,080 --> 00:28:29,708 -je bent hopeloos. 306 00:28:32,627 --> 00:28:36,214 Je bent hopeloos, Ally. 307 00:29:07,787 --> 00:29:12,584 Misschien heeft Renée gelijk. Wij willen geloven dat hij onschuldig is. 308 00:29:12,792 --> 00:29:16,963 ik geloof dat iemand zo kan liefhebben. 309 00:29:17,172 --> 00:29:20,049 wil je dat uw hand zal worden afgehakt? 310 00:29:20,258 --> 00:29:23,553 Het is ijdele hoop, zoals we weten. 311 00:29:25,597 --> 00:29:29,350 Sorry dat ik je kuste. 312 00:29:29,559 --> 00:29:33,396 -Geen probleem. - Zolang ik het niet nog een keer doe. 313 00:29:33,605 --> 00:29:37,984 Als we naar onze directeur kijken en die kale klant- 314 00:29:38,193 --> 00:29:43,531 -we vinden ze zielig. Ze durven tenminste iets te doen. 315 00:29:43,740 --> 00:29:46,534 Wij halen het gewoon in als ze vallen. 316 00:29:46,743 --> 00:29:51,289 - Dat is een verjaardagsdepressie. -Misschien. 317 00:29:51,498 --> 00:29:53,625 John. 318 00:29:53,833 --> 00:29:58,421 Wij zijn niet zielig. Wees nu vrolijk. 319 00:29:58,630 --> 00:30:01,382 Ik heb geweldige kleding. 320 00:30:01,591 --> 00:30:04,886 Je bent een geweldige advocaat. 321 00:30:05,094 --> 00:30:10,892 Ik wil niet dat mijn grafsteen zegt: "Hij heeft al zijn spullen gewonnen." 322 00:30:11,100 --> 00:30:14,604 Ik ben 35 jaar oud en nog steeds single. 323 00:30:14,771 --> 00:30:17,148 Misschien heb ik eerder iets gemist. 324 00:30:17,357 --> 00:30:21,736 Ik ben 35 en heb elkaar nog nooit ontmoet iedereen die ik graag in stukken wil hakken. 325 00:30:21,945 --> 00:30:24,906 Ik heb niet geleefd. 326 00:30:26,074 --> 00:30:30,370 Wat als ik moet ik een slotverklaring afleggen? 327 00:30:40,046 --> 00:30:43,758 De feiten zijn duidelijk. De hand lag in zijn auto. 328 00:30:43,925 --> 00:30:45,760 Het lichaam lag bij hem thuis. 329 00:30:45,969 --> 00:30:51,391 Hij wilde dat zijn vrouw zou sterven. Thuiszorg was duur. 330 00:30:51,599 --> 00:30:57,355 Hij hakte de hand af omdat wilde zijn vrouw niet kwijt. 331 00:30:57,522 --> 00:31:03,152 Soms zijn de dingen gewoon zo hoe ze eruit zien. 332 00:31:03,361 --> 00:31:08,408 De patholoog zei: dat de hand vóór de dood werd afgesneden. 333 00:31:08,616 --> 00:31:13,830 Ga erover nadenken en gebruik je gezond verstand. 334 00:31:14,038 --> 00:31:16,708 De patholoog zei "waarschijnlijk". 335 00:31:16,916 --> 00:31:20,295 Hij wist het niet zeker. 336 00:31:20,503 --> 00:31:23,798 De woorden van mijn baas niet bewezen onjuist. 337 00:31:24,007 --> 00:31:30,680 Ik kon erop vertrouwen dat ik dat zou doen Je kunt mijn baas zeker niet beoordelen. 338 00:31:31,973 --> 00:31:34,976 Voordat ik dat doe- 339 00:31:35,184 --> 00:31:39,063 -Ik wil je graag iets vertellen. 340 00:31:41,357 --> 00:31:44,027 Ik ben vandaag jarig. 341 00:31:44,277 --> 00:31:49,991 Elke keer als ik jaar word, Ik raak in paniek. 342 00:31:50,199 --> 00:31:53,119 Ik weet niet waarom. 343 00:31:53,328 --> 00:31:56,247 Misschien voel ik me een mislukking. 344 00:31:56,456 --> 00:32:00,418 Mijn leven is als een grote lege zak. 345 00:32:00,627 --> 00:32:05,840 De officier van justitie kent mij het beste. 346 00:32:06,049 --> 00:32:11,721 Gisteren zei hij mij tweemaal hopeloos. 347 00:32:12,639 --> 00:32:15,058 Ik moet het aanpakken. 348 00:32:15,266 --> 00:32:21,689 Ik ben helemaal niet hopeloos. Ik leef van hoop. 349 00:32:21,898 --> 00:32:25,944 Wat ik het meeste wens - 350 00:32:26,110 --> 00:32:30,490 -Het is een beetje gênant. Ik wil het zijn verslaafd aan mijn geliefde. 351 00:32:30,698 --> 00:32:35,244 Daarom vinden mijn vrienden het leuk ik gek 352 00:32:35,453 --> 00:32:41,000 Wie zou zo'n zwakte willen? Ik hoop het. 353 00:32:41,209 --> 00:32:46,089 Ik wil iemand ontmoeten en verliefd worden. 354 00:32:46,297 --> 00:32:50,885 Ik wil een partner waar ik niet zonder zou kunnen leven. 355 00:32:51,094 --> 00:32:55,848 Hoewel ik blij ben dat ik niet in de positie van Albert Shepley zit... 356 00:32:56,057 --> 00:33:00,144 -Ik was jaloers op wat hij had. 357 00:33:00,395 --> 00:33:04,023 Wat hij deed was niet normaal. 358 00:33:04,232 --> 00:33:09,654 Alleen een gek zou het zien over de hand van zijn overleden vrouw. 359 00:33:09,862 --> 00:33:14,867 Dat zou ik niet kunnen, en dat doe je zeker niet. 360 00:33:15,076 --> 00:33:19,872 Hoe zit het ook alweer met de liefde... 361 00:33:20,081 --> 00:33:23,418 Dat is wat hem ertoe bracht het te doen. 362 00:33:23,626 --> 00:33:28,089 Ik hoop op een dag Ik ben net zo gek. 363 00:33:29,382 --> 00:33:32,176 Hij hield van zijn vrouw meer dan het leven. 364 00:33:32,385 --> 00:33:38,016 Toen de vrouw stierf, hij kon het niet loslaten. 365 00:33:38,224 --> 00:33:41,561 Hij heeft iets geks gedaan. 366 00:33:41,769 --> 00:33:47,400 De officier van justitie begrijpt het niet, waar iemand zoveel van kan houden. 367 00:33:47,608 --> 00:33:51,988 Naar mijn mening hij is een beetje hopeloos. 368 00:33:54,824 --> 00:33:59,120 Dat willen we allemaal zijn smoorverliefd. 369 00:34:00,872 --> 00:34:03,458 Mijn belangrijkste man was. 370 00:34:03,666 --> 00:34:07,003 Blijkbaar is hij dat nog steeds. 371 00:34:32,361 --> 00:34:36,616 Ling, Ben je vergeten je haar te knippen? Wij wachten. 372 00:34:36,824 --> 00:34:39,577 Ik ben zo terug. 373 00:34:42,705 --> 00:34:47,043 Waarom heb je met Elaine gepraat? over ons seksleven? 374 00:34:47,251 --> 00:34:51,255 - We hebben geen seksleven. - Ik begin boos te worden. 375 00:34:51,464 --> 00:34:55,927 Daar ging het smileymeisjesbeeldje. Dat is genoeg! 376 00:34:56,594 --> 00:35:00,681 Dat was een zware, hele zin. 377 00:35:00,890 --> 00:35:05,144 - Ik ben slechts een speeltje voor jou. - Omdat we geen liefde bedrijven. 378 00:35:05,353 --> 00:35:08,314 Ik ben in de war. 379 00:35:08,523 --> 00:35:12,276 als we de liefde bedrijven je zult blind worden. 380 00:35:12,485 --> 00:35:16,572 Ik ben ongelooflijk goed in bed. Ik ben er niet trots op. 381 00:35:16,781 --> 00:35:21,702 Ik heb vele levens verwoest, en ik wil het niet nog een keer doen. 382 00:35:21,911 --> 00:35:26,958 Ik heb alles geprobeerd, maar Ik ben altijd de beste partner voor mannen. 383 00:35:27,166 --> 00:35:32,547 Dat is het einde van de discussies. Het is allemaal maar seks, seks, seks. 384 00:35:32,713 --> 00:35:36,551 Ik wil je leren kennen. Ik vind je leuk. 385 00:35:36,801 --> 00:35:42,306 Als we liefhebben, verandert alles. Ik moet naar de kapper. 386 00:35:46,936 --> 00:35:51,107 - Dit is Ross Fineman. -Hallo. 387 00:36:02,034 --> 00:36:05,079 - Dat ziet er goed uit. - Lijkt het erop? 388 00:36:05,288 --> 00:36:10,877 Dat is een geweldig kapsel. Hij heeft de haren mooi geknipt. 389 00:36:11,127 --> 00:36:15,548 - Moet ik kaal leven? -Je bent jezelf. 390 00:36:15,756 --> 00:36:18,593 -Ik ben kaal. -En knap. 391 00:36:18,801 --> 00:36:22,430 Ik ga in de toiletspiegel kijken. 392 00:36:23,848 --> 00:36:27,602 Je bent een goed mens, Georgië. 393 00:36:29,770 --> 00:36:35,902 Leuk om je weer te zien lachen, ook al werd het veroorzaakt door kaalheid. 394 00:36:36,152 --> 00:36:40,198 Sommige dingen kunnen niet worden verdoezeld. 395 00:36:40,406 --> 00:36:43,034 Dat weet ik. 396 00:36:44,368 --> 00:36:48,664 Daar wil ik graag aan werken. 397 00:36:58,341 --> 00:37:02,762 - Het ging snel. -Dat is goed. 398 00:37:02,970 --> 00:37:05,056 Misschien. 399 00:37:17,944 --> 00:37:23,199 Heeft de jury overeenstemming bereikt? Wat heb je besloten? 400 00:37:23,407 --> 00:37:26,577 In State v. Albert Shepley- 401 00:37:26,786 --> 00:37:29,705 -we vinden de verdachte- 402 00:37:29,914 --> 00:37:33,334 - onschuldig zijn. 403 00:37:33,584 --> 00:37:36,504 De rechtbank bedankt de juryleden. 404 00:37:36,712 --> 00:37:39,757 Gefeliciteerd. 405 00:37:39,924 --> 00:37:45,721 -Mag ik mijn hand terug? - Vraag het niet eens. 406 00:37:45,930 --> 00:37:49,767 - Veel succes, meneer Shepley. -Bedankt. 407 00:37:51,936 --> 00:37:55,398 Ik geloof dat hij onschuldig is. 408 00:38:01,112 --> 00:38:05,408 Het leven is bedoeld om geleefd te worden. Ik vind het leuk. 409 00:38:28,222 --> 00:38:32,268 Zijn liedjes zijn zo ontroerend. 410 00:38:32,476 --> 00:38:37,565 -Waarom zingt hij nooit voor mij? -Je verbergt je verjaardag. 411 00:38:37,773 --> 00:38:42,403 Maar dat ben ik wel iets voor je besteld. 412 00:38:42,611 --> 00:38:44,989 Wat? 413 00:38:45,197 --> 00:38:48,409 Nelle, breng me niet in verlegenheid. 414 00:38:48,659 --> 00:38:52,538 - Hé, hopeloos. - Het is leuk. 415 00:38:52,788 --> 00:38:59,003 Ik kwam omdat het je verjaardag is, en ik wil niet dat je alleen bent. 416 00:38:59,170 --> 00:39:03,341 Ik waardeer het, Renée. 417 00:39:04,925 --> 00:39:07,803 -Ik houd van je. -Dat klopt. 418 00:40:03,150 --> 00:40:08,155 Toen je zei dat je goed was in bed, ik verloor interesse. 419 00:40:08,364 --> 00:40:14,245 -Wat als je mij niet tevreden stelt? -Ik wil mezelf gelukkig maken. 420 00:40:14,453 --> 00:40:20,835 Je bent niet de enige die kundig is. Ik weet hoe ik je warm kan maken. 421 00:40:21,043 --> 00:40:24,505 Er is een bepaald punt in de kniebuiging. 422 00:40:24,672 --> 00:40:28,175 Het is moeilijk te vinden maar ik weet waar het is. 423 00:40:28,384 --> 00:40:33,222 Het is een soort directe verbinding... Laat het zo zijn. 424 00:40:34,807 --> 00:40:37,810 Op je knieën? 425 00:40:38,060 --> 00:40:42,982 Strek je benen. Geef je voet hier. 426 00:40:52,950 --> 00:40:58,038 Dit zal enige tijd duren. Het zit daar ergens. 427 00:40:58,247 --> 00:41:00,749 Hier is hoe het gaat. 428 00:41:01,000 --> 00:41:03,210 Vind je dit leuk? 429 00:41:04,420 --> 00:41:08,757 -Ik denk dat je dat wel zou moeten doen. -Waar heb je dat geleerd? 430 00:41:08,966 --> 00:41:14,722 Ik ben een leraar. Ik zou zelfs meester kunnen zeggen. 431 00:41:14,930 --> 00:41:18,184 -O mijn god. - Laten we het vergeten. 432 00:41:18,392 --> 00:41:22,605 - Stop niet. - Laten we het ooit nog eens doen. 433 00:41:22,855 --> 00:41:28,486 Ik hou van diners en gesprekken. Ik kan het gezeur over knielen niet verdragen. 434 00:41:34,658 --> 00:41:37,244 Dit is mijn geschenk. 435 00:41:37,495 --> 00:41:42,374 - Zullen we gaan dansen? -Vanaf hier wordt het beter. 436 00:41:42,583 --> 00:41:46,253 -Echt? -Je wordt maar één keer 35. 437 00:41:46,462 --> 00:41:48,464 Gefeliciteerd. 438 00:41:48,672 --> 00:41:50,925 We tasten in het duister, nietwaar? 439 00:41:52,635 --> 00:41:55,304 We tasten in het donker, schat. 440 00:41:59,225 --> 00:42:00,726 Wat is er aan de hand? 441 00:42:03,771 --> 00:42:08,025 Ons ding werkt, nietwaar? 442 00:42:09,109 --> 00:42:10,361 Voelt dit goed? 443 00:42:11,028 --> 00:42:14,657 Echt heel goed? 444 00:42:15,908 --> 00:42:19,245 Ons ding werkt, juist schat 445 00:42:19,453 --> 00:42:21,705 Wat is er aan de hand? 446 00:42:21,914 --> 00:42:24,458 Ja, het is echt donker voor ons. 447 00:42:24,625 --> 00:42:27,836 Wat vind je leuk? 448 00:42:28,045 --> 00:42:31,465 Hij lijkt zijn geschenk leuk te vinden. 449 00:43:09,962 --> 00:43:13,841 Ik ben ook jarig. Laten we gaan. 450 00:43:21,015 --> 00:43:23,892 Dit is voor Johannes. 451 00:43:34,153 --> 00:43:38,449 - Laten we ook het podium op gaan. -Ik krijg koorts. 452 00:43:38,616 --> 00:43:41,994 Ik kan later kietel je knieschijven.